Inlagd av: Lene Wikander
Publicerat:
Senast uppdaterad:
Husmorporno, slik vi har kjent den, har stort sett alltid handlet om mer eller mindre passive kvinner og handlekraftige menn som til slutt finner hverandre i tosom heterolykke.
Lene Wikander er spaltist i Cupido. Denne ytringen er fra hennes faste spalte Kåthet og vrede i Cupido 5/2013.
I flere år da jeg bodde på Jamaica, levde jeg av å oversette såkalt «husmorporno» fra engelsk til norsk. Du vet, disse paperback-bøkene med grelle og veldig kitche covere der kvinner i kjoler fra 1800-tallet dåner i armene til langhårete menn med blondeskjorter kneppet opp helt ned til navlen? Jepp.
Min mest brukte setning i disse oversettelsene var: «Hans manndoms bankende spyd presset mot hennes delikate blomst.» Disse oversettelsene skulle tross alt på trykk som føljetonger i gode, gamle og trauste Norsk Ukeblad her i Norge. Jeg påberoper meg likevel å ha en relativt omfattende innsikt i genren.
Husmorporno, slik vi har kjent den, har stort sett alltid handlet om mer eller mindre passive kvinner og handlekraftige menn som til slutt finner hverandre i tosom heterolykke. Riktignok etter en rekke prøvelser. Kjærlighetsdramaet har alltid stått i fokus, selv om det aldri har skortet på sex, som de allerede nevnte bankende spydene og delikate blomstene.
Men erotikken har alltid hatt en emosjonell forankring som har lokket og lurt verdens pene piker og husmødre inn i et heteronormativt sexunivers på menns premisser. Likevel har det hele tiden eksistert en litt råere, litt kåtere og litt mer på kanten underskog i husmorporno-universet: de erotisk romantiske romanene.
Det var fra denne underskogen E.L. James med sin «Fifty shades of Grey» vokste frem. Hennes suksess skapte en eksplosjon i salget av erotiske romantiske romaner, eller «Erotic Romance» som de gjerne kalles på «fagspråket». Foreløpig har jeg ikke klart å finne noen nordmenn som praktiserer dette forfatterfaget.
Men etter å ha studert fenomenet på nettets bestselgerlister, sitter jeg igjen med et bevrende hjerte. Glem BDSM! Mann + mann + kvinne i trekantforhold er siste skrik på husmorpornofronten! Og her snakker vi ikke kjappe trekanter der to heterofile menn deler en kvinne en mørk og rødvinsfull høstkveld, men fire hundre siders bøker viet kjærlighetsdramaet mellom to menn som elsker både hverandre og sin kvinne, som til gjengjeld elsker dem begge.
Og sexscenene? God damn! Her er det ingen delikate blomster, for å si det sånn! Jeg kan ikke si annet enn at jeg forventer intet mindre enn en ny seksuell revolusjon i nærmeste fremtid hvis det er dette verdens pyntelige husmødre leser og gjemmer på loftet der deres døtre til slutt må finne det.
Her snakker vi seksuelt aktive, skamløse kvinner som tar for seg av homsepar, bimenn og heteromenn, forfører dem til å suge kuk og lar seg knulle til de hviner av lyst. Til alt overmål ender sjokkerende mange av disse romanene med at heltinnene forkaster tosomheten for godt, og de tre lever lykkelig alle sine dager.
Med titler som «The last temptation of Eve», «The courage to love – Brothers in arms», «Three in Love» og «Sharing Hailey», viser et enkelt googlesøk flere hundre titler merket «MMF» eller «Ménage à trois». Forfatter Lora Leigh er en av dem som ofte topper The New York Times’ bestselgerliste med sine bøker, kjent for eksplisitte sexscener, direkte språk og trekantforhold.
Forlagsredaktør Amy Pierpoint i forlaget «Forever and Forever Yours» understreker likevel overfor Times at de fleste av disse titlene kun utgis som e-bøker, og derfor aldri har nådd de tradisjonelle salgslistene. Det blir det imidlertid raskt en endring på nå som verdens større aviser har begynt å liste e-bok-salg også. Forlagsdirektør Amy Sherwood i forlaget «Samhain» understreker nemlig at historier om trekantekteskap, som for eksempel Bianca D’Arcs bokserie «Dragon Knights», selger som hakka møkk.
Oppskriften er den samme som i den gamle husmorpornoen. Dette dreier seg først og fremst om romantikk. Heltinnene og heltene må fortsatt kjempe seg gjennom konflikter, drama og intriger for å komme frem til den obligatoriske, lykkelige slutten. Men nå involverer denne slutten altså ikke lenger én brud og én brudgom, men én brud og to brudgommer.
Tematikken er faktisk så populær at den deles inn i flere forskjellige underkategorier på de store e-bok-nettstedene: «Favorite MMF Romance», «Favorite MMF Erotica» og «Paranormal MMF Menage», som tar for seg trekantelskende vampyrer og varulver og sånt. Du tror det ikke før du får se det!
Som trekantelsker og hardt angrepet guttesex-fetisjist selv, er det naturlig nok med glede at jeg registrerer disse bevegelsene i folkedypet. På generell basis må jeg likevel få påstå at dette er et fremskritt for alle.
Når det blir legitimt for pene piker å ligge under dyna og fantasere om at de er seksuelt aggressive, tar grådig for seg av hele to menn – som attpåtil slett ikke oppfordres til å være tradisjonelle, homofobe machomenn – og de i tillegg elsker hvem og hvor mange de vil, ja, da er det forhåpentligvis ikke lenge til det blir legitimt over dyna også!
I flere år da jeg bodde på Jamaica, levde jeg av å oversette såkalt «husmorporno» fra engelsk til norsk. Du vet, disse paperback-bøkene med grelle og veldig kitche covere der kvinner i kjoler fra 1800-tallet dåner i armene til langhårete menn med blondeskjorter kneppet opp helt ned til navlen? Jepp.
Min mest brukte setning i disse oversettelsene var: «Hans manndoms bankende spyd presset mot hennes delikate blomst.» Disse oversettelsene skulle tross alt på trykk som føljetonger i gode, gamle og trauste Norsk Ukeblad her i Norge. Jeg påberoper meg likevel å ha en relativt omfattende innsikt i genren.
Husmorporno, slik vi har kjent den, har stort sett alltid handlet om mer eller mindre passive kvinner og handlekraftige menn som til slutt finner hverandre i tosom heterolykke. Riktignok etter en rekke prøvelser. Kjærlighetsdramaet har alltid stått i fokus, selv om det aldri har skortet på sex, som de allerede nevnte bankende spydene og delikate blomstene.
Men erotikken har alltid hatt en emosjonell forankring som har lokket og lurt verdens pene piker og husmødre inn i et heteronormativt sexunivers på menns premisser. Likevel har det hele tiden eksistert en litt råere, litt kåtere og litt mer på kanten underskog i husmorporno-universet: de erotisk romantiske romanene.
Det var fra denne underskogen E.L. James med sin «Fifty shades of Grey» vokste frem. Hennes suksess skapte en eksplosjon i salget av erotiske romantiske romaner, eller «Erotic Romance» som de gjerne kalles på «fagspråket». Foreløpig har jeg ikke klart å finne noen nordmenn som praktiserer dette forfatterfaget.
Men etter å ha studert fenomenet på nettets bestselgerlister, sitter jeg igjen med et bevrende hjerte. Glem BDSM! Mann + mann + kvinne i trekantforhold er siste skrik på husmorpornofronten! Og her snakker vi ikke kjappe trekanter der to heterofile menn deler en kvinne en mørk og rødvinsfull høstkveld, men fire hundre siders bøker viet kjærlighetsdramaet mellom to menn som elsker både hverandre og sin kvinne, som til gjengjeld elsker dem begge.
Og sexscenene? God damn! Her er det ingen delikate blomster, for å si det sånn! Jeg kan ikke si annet enn at jeg forventer intet mindre enn en ny seksuell revolusjon i nærmeste fremtid hvis det er dette verdens pyntelige husmødre leser og gjemmer på loftet der deres døtre til slutt må finne det.
Her snakker vi seksuelt aktive, skamløse kvinner som tar for seg av homsepar, bimenn og heteromenn, forfører dem til å suge kuk og lar seg knulle til de hviner av lyst. Til alt overmål ender sjokkerende mange av disse romanene med at heltinnene forkaster tosomheten for godt, og de tre lever lykkelig alle sine dager.
Med titler som «The last temptation of Eve», «The courage to love – Brothers in arms», «Three in Love» og «Sharing Hailey», viser et enkelt googlesøk flere hundre titler merket «MMF» eller «Ménage à trois». Forfatter Lora Leigh er en av dem som ofte topper The New York Times’ bestselgerliste med sine bøker, kjent for eksplisitte sexscener, direkte språk og trekantforhold.
Forlagsredaktør Amy Pierpoint i forlaget «Forever and Forever Yours» understreker likevel overfor Times at de fleste av disse titlene kun utgis som e-bøker, og derfor aldri har nådd de tradisjonelle salgslistene. Det blir det imidlertid raskt en endring på nå som verdens større aviser har begynt å liste e-bok-salg også. Forlagsdirektør Amy Sherwood i forlaget «Samhain» understreker nemlig at historier om trekantekteskap, som for eksempel Bianca D’Arcs bokserie «Dragon Knights», selger som hakka møkk.
Oppskriften er den samme som i den gamle husmorpornoen. Dette dreier seg først og fremst om romantikk. Heltinnene og heltene må fortsatt kjempe seg gjennom konflikter, drama og intriger for å komme frem til den obligatoriske, lykkelige slutten. Men nå involverer denne slutten altså ikke lenger én brud og én brudgom, men én brud og to brudgommer.
Tematikken er faktisk så populær at den deles inn i flere forskjellige underkategorier på de store e-bok-nettstedene: «Favorite MMF Romance», «Favorite MMF Erotica» og «Paranormal MMF Menage», som tar for seg trekantelskende vampyrer og varulver og sånt. Du tror det ikke før du får se det!
Som trekantelsker og hardt angrepet guttesex-fetisjist selv, er det naturlig nok med glede at jeg registrerer disse bevegelsene i folkedypet. På generell basis må jeg likevel få påstå at dette er et fremskritt for alle.
Når det blir legitimt for pene piker å ligge under dyna og fantasere om at de er seksuelt aggressive, tar grådig for seg av hele to menn – som attpåtil slett ikke oppfordres til å være tradisjonelle, homofobe machomenn – og de i tillegg elsker hvem og hvor mange de vil, ja, da er det forhåpentligvis ikke lenge til det blir legitimt over dyna også!
